TEXTY PÍSNÍ

 

Ve filmu zazní několik písní v podání Ladi Kerndla, které dotvářejí náladu příběhu. Tři z nich složil Luboš Malina na slova českých básníků z přelomu 19. a 20. století - Františka Gellnera, Bohdana Kaminského a Karla Hlaváčka. Hudební finále patří písni September When It Comes (Mé září) z repertoáru Rosanne Cash. Ta ji v roce 2003 nazpívala ve slavném duetu se svým otcem Johnnym Cashem.

Cesta této klíčové písně do filmu Ostrov svaté Heleny má zajímavou historii. V roce 2006 se natáčel televizní dokument 13. komnata Pavla Bobka, který vypráví o zpěvákově těžké nemoci, při níž přišel o hlas. Bobek přizval na poslední den natáčení kapelníka Luboše Malinu a zpěvačku Kateřinu García a společně s nimi si pak píseň zkusil po roce znovu zazpívat.

Emotivní finále bylo pro všechny inspirativní. Režisér dokumentu Šimůnek nabídl Bobkovi roli muzikanta Gusty v celovečerním filmu Ostrov svaté Heleny, zpěvák přinesl svou píseň Mé září a Luboš Malina se ujal filmové hudby.

 

 

Smuteční

Hudba Luboš Malina, text František Gellner

Zpívá Laďa Kerndl

 

Zbyla mě veteš vzpomínek

zástavní list z mých hodinek

a zablácená promenáda z dob,

kdy jsi mě ještě měla ráda.

 

V městě teď bouří karneval

a já bych slzy proléval.

K úpadku spěje moje firma.

Pámbu mě pere všema čtyrma.

 

 

Jde podzim duší mou

Hudba Luboš Malina, text Bohdan Kaminský

Zpívá Laďa Kerndl

 

Jde podzim duší mou,

kde před tím jaro zkvetlo,

kdes v dálce září tmou

vzpomínky bledé světlo.

 

Jdou stíny duší mou

a hlava níž se chýlí,

kol večerem a tmou

stín Lásky přešel bílý.

 

Jde smutek duší mou,

jak v kraje podzim kráčí.

Sám nocí jdu a tmou

a smutno mi až k pláči.

 

 

Večer teskné nálady

Hudba Luboš Malina, text Karel Hlaváček

Zpívá Laďa Kerndl

 

Je večer – černé mraky jdou,

jdou nad vodou, jdou pod vodou –

a teskná, šedá krajina  

pod nimi chvět se začíná.

 

Je večer – mraky k městům jdou,

a dřímou v mlhách nad vodou –

a k jejich věžím nehnutým

jdou krokem tichým, sehnutým.

 

Jdou mraky k věžím, marně jdou

s tesklivou, lhavou modlitbou –

jdou za vodu, jdou za lada,

kde Bojácných je nadvláda.

 

Jdou mraky v dálku, v dálku jdou,

kde kleknou s prosbou mou –

tam za vodou, tam za lady – 

je večer teskné nálady. 

 

 

Mé září (September When It Comes)

Rosanne Cash a John Leventhal, český text Robert Křesťan

Zpívají Pavel Bobek, Kateřina García a Laďa Kerndl

 

Ve ztemnělých pokojích

a dávných vzpomínkách

hoří svíčky z dětských let

a padá zlatý prach

A já slyším kroky na chodbách

a klíče ve dveřích

jak se otáčí a jak

navždy zůstávají v nich

 

A až se stíny spojí se sluncem i v nás

léto skončí a já tě pozvu dál

mé září, v pravý čas

 

Jednou zmizím napořád

z těch zdí, jen nevím kam

a všechny ty, co měl jsem rád

zas někde přivítám

Už dávno vlastně nehledám

ani svatý ani jiný grál

a možná jsem nikdy nehledal

jen si to nalhával

Dívej, mraky plují se sluncem i v nás

věř, i já se podvolím

mé září, v pravý čas

 

A až se stíny spojí se sluncem i v nás

snad přenesou mě na křídlech

přes nekonečnou hráz

a právě tehdy přivítám

své září – v pravý čas