TITULKOVÁ LISTINA – závěrečné titulky
|
Film je věnován našim krajanům v rumunském Banátu, kteří daleko od domova dokázali po staletí udržet rodný jazyk a českou kulturu.
Hráli:František Kůzle - Laďa Kerndl Helena Kůzlová - Tatiana Vilhelmová Magda Kůzlová - Zuzana Slavíková Gustav Mlejnek - Pavel Bobek primář - Bolek Polívka barmanka Maruška - Iva Kubelková Štefi - Štefanie Táborská Vášek - Václav Táborský žena s kočárkem - Lada Jelínková ředitel školy - Vlastimil Šimůnek autodopravce - Miroslav Albert pracovník rybářství - Karol Smorada, mluví Karel Zámečník Alena, Magdina kamarádka - Milada Kerndlová Vlach, Magdin přítel - Miroslav Čuba teta Marjána - Marie Karbulová
Dále hráli: Milan Kašuba, Dušan Reichmann, Stano Palúch, Róbert Ragan, Klaudius Kováč, Peter Solárik, Luboš Malina, Markéta Zachová, Markéta Ambrožová, Kateřina B., Radim Luksch, obyvatelé českých vesnic Svatá Helena, Gernik a Rovensko v rumunském Banátu a pes Žolík manželů Kerndlových
režie, producent - Vlastimil Šimůnek koproducent - Martin Kořínek-Cinemania kamera - Richard Špůr, AČK námět - Vlastimil Šimůnek, Bedřich Ludvík scénář - Vlastimil Šimůnek, Andrea Bílková dramaturgie - Bedřich Ludvík hudba - Luboš Malina střih - Jan Petras & Life Jacket architekt - Tomáš Moravec zvuk - Roman Čapek, Miloš Sommer-Soundwave kostýmy - Iva Rašková masky - Klaudie Havlová-Turková záznam kontaktního zvuku - Jiří Mach záznam kontaktního zvuku, spolupráce - Richard Kittler, Miroslav Šimčík postsynchronní ruchy - Stanislav Cajthaml zvuková postprodukce - Roman Čapek, Miloš Sommer, Karel Zámečník, Petr Stýblo technik kamery, asistent kameramana - Jiří Lohr světla - Miroslav Čuba ekonom - Andrea Bílková režie filmových upoutávek - Tomáš Medek offline střih - Studio Můstek, 4movie online střih - 4movie barevné korekce - Patrik Hradecký, Martin Dobrovolný - 4movie speciální efekty - Patrik Hradecký-4movie produkce 4movie - Klára Bílá grafická spolupráce - Martin Dušek, Martin Knejp odborní poradci - MUDr. Jaroslav Tvarůžek, MUDr. Zdeněk Beránek
Ve filmu byly použity obrazové záběry z archivu Ladi Kerndla
Hudbu nahrál Malina Movie Band ve složení:Luboš Malina - kytara, tarogato, píšťaly, Stano Palúch - housle, kytara, klavír, Klaudius Kováč - klavír, Róbert Ragan - kontrabas, Peter Solárik - bicí, Ivo Viktorin – klávesy, Emil Formánek – kytara Zvuk: Petr Vavřík, Libor Mikoška Mix hudby: Roman Čapek, Miloš Sommer - Soundwave Aranžmá, hudební režie: Luboš Malina Nahráno ve Studiu V, Zlín a ve Studiu Soundwave, Praha
Ve filmu zazněly následující písně v aranžmá a hudební režii Luboše Maliny:
Do nebe když se dívámHudba: Luboš Malina, text: Laďa Kerndl Účinkovali: Laďa Kerndl - zpěv a bicí, Milan Kašuba - kytara, Dušan Reichmann - kontrabas Zvuk: Sváťa Kotas, Tomáš Vojtek; nahráno živě v Jazzovém baru U kouřícího králíka, Brno
The Lonely Boy Blues IHudba a text: Laďa Kerndl Účinkovali: Laďa Kerndl – zpěv a bicí, Milan Kašuba - kytara, Dušan Reichmann - kontrabas Zvuk: Sváťa Kotas, Tomáš Vojtek; nahráno živě v Jazzovém baru U kouřícího králíka, Brno
SmutečníHudba: Luboš Malina, text: František Gellner Zpívá: Laďa Kerndl Nahráli: Stano Palúch - housle, Klaudius Kováč - piano, Róbert Ragan - kontrabas, Peter Solárik - bicí Zvuk: Petr Vavřík, Libor Mikoška; nahráno ve Studiu V, Zlín
Jde podzim duší mouHudba: Luboš Malina, text: Bohdan Kaminský Zpívá: Laďa Kerndl Nahráli: Stano Palúch - housle, Róbert Ragan - kontrabas, Klaudius Kováč - piano, Peter Solárik - bicí Zvuk: Petr Vavřík, Libor Mikoška; nahráno ve Studiu V, Zlín
Večer teskné náladyHudba: Luboš Malina, text: Karel Hlaváček Zpívá: Laďa Kerndl Nahráli: Stano Palúch - housle, Klaudius Kováč - piano, Róbert Ragan - kontrabas, Peter Solárik – bicí Zvuk: Petr Vavřík, Libor Mikoška; nahráno ve Studiu V, Zlín
The Lonely Boy Blues IIHudba a text: Laďa Kerndl Účinkovali: Laďa Kerndl - zpěv, Stano Palúch - housle, Róbert Ragan – kontrabas, Klaudius Kováč – piano, Peter Solárik - bicí Zvuk: Jiří Mašek, Jaromír Čížek; nahráno živě v John Silver Taverna, Brno
Mé září (September When It Comes)Written by: Rosanne Cash & John B. Leventhal Published by: Lev-A-Tunes c/o Warner/Chappell Music s.r.o CZ / Bug Music c/o A-Tempo Verlag s.r.o. Český text Robert Křesťan Zpívají Pavel Bobek, Kateřina García, Laďa Kerndl Nahráli: Luboš Malina - kytara, penny whistle, Ivo Viktorin - klávesy, Luboš Novotný - lap steel, Emil Formánek – kytara, Petr Vavřík – baskytara, Jiří K. Stivín - bicí, perkuse Zvuk: Petr Vavřík, Libor Mikoška, Miloš Sommer; nahráno ve Studiu V, Zlín a ve studiu Soundwave, Praha
Bražec SwingHudba: Luboš Malina Nahráli: Luboš Malina - banjo, Martin Fridrich - banjo, Emil Formánek - kytara, Zdeněk Jahoda - mandolína, Luboš Novotný - dobro, Pepa Malina - housle, Petr Surý - kontrabas Zvuk: Jiří Mašek; nahráno ve Studiu Good Day Records, Praha Vyšlo na CD Dueling Fingers, které v roce 2005 vydal Jiří Mašek - Good Day Records
Spolupracovali:
Jiří Kubíček-KASON - pronájem kamery; Jaromír Herskovič - zapůjčení techniky, Jan Petras, Olga Petrasová ml. - spolupráce při natáčení v Rumunsku; ČAD Blansko, a. s. - zapůjčení autobusu; Zdeněk Kozman - ředitel Společnosti pro Moravský kras; manželé Smoradovi - Rybářství Skalní mlýn, Moravský kras; Agentura ochrany přírody a krajiny ČR, Praha - Správa jeskyní Moravského krasu, Blansko; Hynek Pavelka - vedoucí provozu Punkevní jeskyně; Radek Hejč - náčelník lanové dráhy, Moravský kras; zaměstnanci a návštěvníci Jazzového baru U kouřícího králíka, Křídlovická 1, Brno; restaurace John Silver Taverna, Dusíkova 7, Brno-Lesná, majitel Jan Stryk, provozní Karel Štorek; Helena Boučková, Michal Navrátil – Nemocnice svaté Zdislavy, Mostiště, Velké Meziříčí; František Machač a Michal Bortel - dramaturgická spolupráce; Odbor kulturních a krajanských vztahů MZV - Zdeněk Lyčka, Jitka Jirásková, Vladimír Chaloupka
Petr Koudelka, Jan Ludvík, Pavel Sedlák, Eva Svobodová, Petr Wagner, rodina Medunova Martin Vodička, Jan Chlumský, Vladimír Kunz, Dana Voláková, Štěpán Lisý, Ivana Strnadová, Štěpán Šimůnek, Lenka Štiková, Tomáš Doskočil, Michaela Šárová, Dana Marie Horská, Václav Brejšek, Marek Opatrný, Ladislav Rataj, Petr Pešek
a dále obyvatelé a krajané z obce Svatá Helena, Rumunsko: František Roch - ředitel školy, Marta Skřičková - učitelka, Máňa Boudová - učitelka, manželé Štefanie a Václav Táborských, manželé Petr a Marie Hruzovi, Štěpán Šnajdr, Marjána Karbulová, vedení města Moldova Noua
Poděkování producenta: Jiří Klauda - Siemens, Lubomír Stoklásek - Společnost pro Moravský kras, Jiří Fusek - Pivovar Černá Hora, Diana Svobodová - AstraZeneca Czech Republic, František Machač - Jazzový bar U kouřícího králíka, Jiří Hrůza - Rotas strojírny, Michal Vostřez - Studio Můstek, Jaroslav Tvarůžek - Nemocnice sv. Zdislavy, David Horáček - Palace Cinemas
Distribuce filmu: Palace Pictures - Andrea Machaliíková
Film byl natočen v roce 2005 v Rumunsku a v letech 2006-2007 v České republice
© Vlastimil Šimůnek, 2010
|
